115家外国律师事务所驻华代表处获准在中国境内执业
根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》，经核准，以下115家外国律师事务所驻华代表处获准在中国境内执业，提供境外法律服务。公告如下：
一、北京代表处
1．澳大利亚万世基律师事务所北京代表处
MALLESONSSTEPHENJAQUESBEIJINGOFFICE（AUSTRALIA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0008号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：李霏霏（JenniferLeeShoy）
地址：北京建国门外大街22号赛特大厦701室
邮编：100004
电话：（010）6512356565122288-701,721
传真：（010）65232018
网址：www．mallesons.com
E-mail：bei@mallesons.com
2．法国欧洲阿达姆斯联合律师事务所北京代表处
ADAMASBEIJINGOFFICE（FRANCE）
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0002号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：戴达维（FrankDesevedavy）
地址：北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦906室
邮编：100027
电话：（010）64106991／92
传真：（010）64106993
网址：www.adamas.com.cn
E-mail：beijing@adamas.com.cn
3．法国基德律师事务所北京代表处
GIDELOYRETTENOUELBEIJINGOFFICE（FRANCE）
原批准日期：1993年3月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0007号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：闫兰（YanLan）
地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心3301室
邮编：100020
电话：（010）65974511
传真：（010）65974551
网址：www．gide．com
E-mail：glnpekin@public3.bta.net.cn
4．法国德尚律师事务所北京代表处
DSLAWFIRMBEIJINGOFFICE（FRANCE）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0035号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：乐为（OlivierLefebure）
地址：北京市朝阳区朝阳门外大街20号联合大厦1106A室
邮编：100020
电话：（010）65885758/59/60
传真：（010）65880427
5．法国博旺律师事务所北京代表处
VOVAN＆ASSOCIESBEIJINGOFFICE（FRANCE）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0036号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：康保罗（PaulRanjard）
地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
邮编：100020
电话：（010）85626284
传真：（010）85617840
网址：www.vovan.associes.com
E-mail：vovan.pekin@vovan-associes.com
6.美国贝克・麦肯思国际律师事务所北京代表处
BAKER＆McKENZIEBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1993年4月27日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0001号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：何炳康（BingHo）
地址：北京市建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座3401室
邮编：100004
电话：（010）65050591
传真：（010）65052309
7．美国高特兄弟律师事务所北京代表处
COUDERTBROTHERSLLPBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0005号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陶景洲（JingZhouTao）
地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心2701
邮编：100020
电话：（010）65973851
传真：（010）65978856
网址：www．coudert．com
E-mail：Zhaol@coudert.com
8．美国翰宇国际律师事务所北京代表处
SQUIRESANDERS＆DEMPSEYLLPBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1993年4月15日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0006号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陆大安（DanielF．Roules）
地址：北京建国门外大街19号国际大厦2002室
邮编：100004
电话：（010）65078557
传真：（010）65002557
网址：www．ssd．com
9．美国宝维斯律师事务所北京代表处
PAUL，WEISS，RIFKIND,Wharton＆GARRISONBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0009号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：郝山（NicholasC．Howson）
地址：北京市建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座2918
邮编：100004
电话：（010）65056822
传真：（010）65056830
网址：www.paulweiss.com
10．美国谢尔曼・思特灵律师事务所北京代表处
SHEARMAN＆STERLINGBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0011号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：爱德华（LeeEdwards）
地址：北京市建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座2318室
邮编：100004
电话：（010）65053399
传真：（010）65051818
网址：www．shearman．com
11．美国世达律师事务所北京代表处（USA）
SKADDEN，ARPS，SLATE，MEAGHER＆FLOMLLPBEIJINGOFFICE
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0014号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：孙湛（JohLChristianson）
地址：北京建国门外大街1号中国国际贸易中心东写字楼4层01-05
邮编：100004
电话：（010）65055511
传真：（010）65055522
网址：www．skadden．com
12．美国竞诚国际律师事务所北京代表处
CHA＆CHALLPBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0015号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：查竞传（EugeneC．Cha）
地址：北京市朝阳区新源南路6号京城大厦2508室
邮编：100004
电话：（010）84862866
传真：（010）84862588
网址：www.chaandcha.com
13．美国霍金・豪森律师事务所北京代表处
HOGAN＆HARTSONBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0024号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：魏军（JunWei）
地址：北京航华科贸中心01号楼29层C室
邮编：100022
电话：（010）65669088
传真：（010）65669096
网址：www.hhlaw.com
14．美国美富律师事务所北京代表处
MORRISON＆FOERSTERLLPBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0030号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：涂文炫（StevenL．Toronto）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座3408单元
邮编：100004
电话：（010）65059090
传真：（010）65059091
网址：www.mofo.com
15．美国路博律师事务所北京代表处
LEBOUF，LAMB，GREENE＆MACRAEBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0031号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：朱文英（IngridW．ZhuClark）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座1908室
邮编：100004
电话：（010）65059228
传真：（010）65059235
网址：www.llgm.com
16．美国苏利文・克伦威尔律师事务所北京代表处
SULLIVAN＆CROMWELLLLPBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0032号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：刘永（LiuYong）
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座501室
邮编：100004
电话：（010）65056120
传真：（010）65056136
网址：www．sullcrom．com
17．美国文森・艾尔斯律师事务所北京代表处
VINSON＆ELKINSBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0033号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：狄仁杰（PaulC.Deemer）
地址：北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦20层
邮编：100027
电话：（010）64106300
传真：（010）64106360
网址：www．velaw．com
E-mail：beijingoffice@velaw.com
18．美国博钦律师事务所北京代表处
PERKINSCOIELLPBEIJINGOFFICE（USA）
原批准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0040号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：艾文（JonS．Eichelberger）
地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦2座1018
邮编：100004
电话：（010）65056399
传真：（010）65056390
网址：www.perkinscoie.com
E-mail：mmyang@perkinscoie.com
19．美国盛德国际律师事务所北京代表处
SIDLEYAUSTINBROWN＆WOODLLPBEIJINGOFFICE（US）
原批准日期：1996年2月26日
执业许可证号：司律证外字2002第2－0002号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：丁海华（DingHaiHua）
地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3527室
邮编：100004
电话：（010）65055359
传真：（010）65055360
网址：www．sidley．com
E-mail:mxue@sidley.com
20．美国美迈斯律师事务所北京代表处
O'Melveny&MyersLLP,BeijingOffice（US）
批准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律外字2002第2-0005号
首席代表：潘诺顿（PatrickM.Norton）
地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3120室
邮编：100004
电话：（010）65050920
传真：（010）65050921
网址：www.omm.com
21．美国康永华律师事务所北京代表处
FREDERICKW.HONGBEIJINGOFFICE(US)
批准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律外字2002第2-0007号
首席代表：张益宏（KatherineY.Chang）
驻地地址：北京东城区东长安街1号东方广场西1办公楼813室
邮编：100738
电话：（010）85182640
传真：（010）85182665
22．美国普衡律师事务所北京代表处
PAUL,HASTINGSJANOFSKY＆WALKERLLPBEIJINGOFFICE
首席代表：李德维(DavidArlenLivdahl)
原批准日期：1998年6月20日
重新核准日期：2002年8月15日
执业许可证号：司发证外字2003第1-0003号
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座24层2406室
邮编：100004
电话：（010）650533836505344165542740
传真：（010）65053459
网址：www.paulhastings.com
E-mail:deliafeng@paulhastings.com
23．加拿大戴维斯－菲利普律师事务所北京代表处
DAVIESWARDPHILLIPS＆VINEBERGLLPBEIJINGOFFICE（CANADA）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0016号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陈超明（CaniceChan）
地址：北京市东城区建国门内大街18号恒基中心1座1612室
邮编：100005
电话：（010）65186201／2／3／4
传真：（010）65186205／6
网址：www.dwpv.com
E-mail：beijinginfo@dwpv.com
24．加拿大布雷克・卡索斯・格莱登律师事务所北京代表处
BLAKE，CASSELS＆GRAYDONLLPBEIJINGOFFICE（CANADA）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0026号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：郭阳明（RobertKwauk）
地址：北京市朝阳区光华路7号汉威大厦21层A－1室
邮编：100004
电话：（010）65611515
传真：（010）65610667
网址：www．blakes．com
E-mail：Beijing@blakes.com.cn
25．德国百达律师事务所北京代表处
BEITENBURKARDTBEIJINGOFFICE（GERMANY）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0017号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：艾笔洋（BjoernEtgen）
地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层3130室
邮编：100020
电话：（010）85298110
传真：（010）85298123
网址：www.bblaw.de
E-mail：Bblaw-Beijing@bblaw.de
26．德国海茵茨・舍费尔博士及伙伴律师事务所北京代表处
DR．HEINZSCHAEFER＆PARTNERINTERNATIONALLAWYERSBEIJINGOFFICE（GERMANY）
原批准日期：2001年7月23日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0041号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：于倍寿（Hans-ChristianUeberschaer）
地址：北京朝阳区东三环北路八号亮马河大厦二座1110室
邮编：100004
电话：（010）65907100
传真：（010）64976672
27．英国丹敦浩国际律师事务所北京代表处
DENTONWILDESAPTEBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0003号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：史卫（JohnShi）
地址：北京东城区东长安街一号东方广场东一办公楼五层十二室
邮编：100738
电话：（010）85186680
传真：（010）85186678
网址：www．dentonwildesapte．com
28．英国路伟律师事务所北京代表处
LOVELLSBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0004号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：吕立山（RobertLewis）
地址：北京东城区东长安街一号东方广场C3座303
邮编：100738
电话：（010）85184000
传真：（010）85181656
29．英国安理国际律师事务所北京代表处
ALLEN＆OVERYBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0010号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：李永福（YongFuLi）
地址：北京市东城区建国门内大街7号光华长安大厦2座518室
邮编：100005
电话：（010）65102368
传真：（010）65102378
网址：www．allenovery．com
E－mail：yongfu.li@allenovery.com
30.英国富而德律师事务所北京代表处
FreshfieldsBruckhausDeringerBeijingOffice（UK）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0020号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：马道龙（DouglasC．Markel）
地址：北京朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3705室
邮编：100004
电话：（010）65053448
传真：（010）65057783
网址：www．freshfields．com
31．英国史密夫律师事务所北京代表处
HERBERTSMITHBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0034号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：傅石（MichaelFosh）
地址：北京市建外大街1号国贸大厦1座1410－15室
邮编：100004
电话：（010）65056512
传真：（010）65056516
网址：www.herbertsmith.com
32．英国年利达律师事务所北京代表处
LINKLATERSBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外字2002第2－0003号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：林楚丽（LamChorLaiCelia）
地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座25层29室
邮编：100004
电话：（010）65058590
传真：（010）65058582
网址：www.linklaters.com
33．英国诺顿罗氏律师事务所北京代表处
NORTONROSEBEIJINGOFFICE（UK）
执业许可证号：司律证外字2002第1－0088号
首席代表：戴骁克（Jean-MarcDeschandol）
地址：北京市朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼C801室
邮编：100016
电话：（010）84488881
传真：（010）84486220
网址：www.nortonrose.com
E－mail：bingxin.li@nortonrose.com
34．英国高伟绅律师事务所北京代表处
CLIFFORDCHANCELLPBEIJINGOFFICE（UK）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第2－0001号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：简慧敏（CarmenKan）
地址：北京建外大街1号国贸大厦1座3326室
邮编：100004
电话：（010）65059018
传真：（010）65059028
网址：www．cliffordchance．com
35．新加坡黄德森律师事务所北京代表处
COLINNG&PARTNERSBEIJINGOFFICE(SINGAPORE)
原批准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0037号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：黄德森（NgTeckSimColin）
地址：北京市朝阳区建园路乙118号京汇大厦21-03
邮编：100022
电话：（010）65675115
传真：（010）65675775
网址：www.Cnplaw.com
E－mail：Lwgao@cnplaw.com
36．日本相马达雄律师事务所北京代表处
SOMATATSUOLAWOFFICEBEIJINGOFFICE（JAPAN）
原批准日期：1995年5月4日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0018号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：相马达雄（SomaTatsuo）
地址：北京市东长安街33号北京饭店C座3215
邮编：100004
电话：（010）65266648
传真：（010）65266648
37．日本小松・犭白・西川律师事务所北京代表处
KOMATSU，KOMA＆NISHIKAWABEIJINGOFFICE（JAPAN）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0023号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：久田真吾（ShingoHisata）
地址：北京市东城区建内大街18号恒基中心办公楼1座1605室
邮编：100005
电话：（010）651838586518385965187578
65187579
传真：（010）65183579
38．日本安德森・毛利法律事务所北京代表处
ANDERSONMORIBEIJINGOFFICE（JAPAN）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0027号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：森胁章（MoriwakiAkira）
地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦709室
邮编：100004
电话：（010）65909060／61／64
传真：（010）65909062
网址：www．andersonmori．com
39．日本森・滨田松本法律事务所北京代表处
MoriHamada